このサイトはリロケーション・インターナショナルをスポンサーとして、Zenken株式会社が運営しています。
たとえ優秀な外国人材を採用したとしても、文化や習慣の違いによる摩擦を放置してしまうと、早期離職や職場環境の悪化を招いてしまうおそれがあります。日本人同士であれば「言わなくてもわかる」という部分だったとしても、外国人の場合、文化や習慣などの違いから思わぬトラブルに発展する可能性も考えられます。そこでこちらの記事では、外国人社員との間に生じやすい文化トラブルの事例と、未然に防ぐために実践すべき対策や支援の方法をまとめました。
外国人社員との間ではさまざまなトラブルが発生します。ここでは、職場で発生しやすいトラブルに加えて、職場の外で発生する可能性のあるトラブルについて具体的な例を挙げながら解説していきます。
職場で発生しやすいトラブルが、「報連相」の基準の違いです。たとえば問題が深刻化するまで報告が上がらない、「わかりました」と返事をしたもののの意図的に動いていないなど、理解度の確認不足が原因のトラブルが考えられます。また、「空気を読む」「背中を見て覚える」など、ハイコンテクストな文化が通用せず、指示が行われていない業務を自己判断で進めてしまう、ということもあります。
そのほか、祈りの時間やラマダン、ハラールやベジタリアンといった食事など、宗教や生活習慣への理解不足により社内摩擦が生まれてしまう原因になる可能性も考えられます。
職場外では、住居や近隣とのトラブルが代表的なものとして挙げられます。ゴミ出しの日時や分別ルールが守られていない、深夜の通話や友人の宿泊などにより騒音クレームに発展することもあります。さらに、生活インフラや手続きにおいては、銀行口座の開設や電気・ガス・水道の開通、役所での住民登録などがつまずいてしまう可能性も考えられます。
このようなトラブルや手続きの壁などによって本人が孤立したりストレスを抱えたりすることで、業務に支障が出てくるケースも出てきます。
トラブルを未然に防ぐには、あらかじめ企業が対策を行っておく必要があります。ここでは、企業が行うべき社内での対策について解説していきます。
日本企業でよく見られる「暗黙の了解」や「見て学ぶ」という指導方法は、異文化の社員には通用しないと考えるべきです。口頭での曖昧な指示を避け、業務の手順や社内ルールは明文化して、誰が見てもわかるように可視化することが大切です。文章のみで表現するのではなく、図解やフローチャート、チェックリストを用いたマニュアルの整備など、認識のずれを防ぐための取り組みが求められます。
指示を出す場面では、遠回しな表現や難しいビジネス敬語を避け、「やさしい日本語」を活用します。また、結論を初めに伝えて、箇条書きや具体的な数値を用いて短く明確に伝えることがポイントです。そして、理解度を確認しようと「わかりましたか?」と質問すると、もしわかっていなくても「はい」と答えてしまう可能性が考えられるため、内容を復唱してもらう、質問を促すようなコミュニケーション文化を作っていくことが大切です。
トラブルを防ぐには、外国人社員だけに日本の慣習やルールを強いるのではなく、受け入れ側の体制づくりも欠かせません。日本人社員や配属先の現場担当者においても、異文化を理解するための研修を実施し、相手国の文化背景や仕事観などを学ぶ機会を設けるのも大切です。このような研修を行い、理解を深めることでコミュニケーションの行き違いの減少が期待できます。
慣れない日本で働くことや生活を送ることは、外国人社員にとっては大きなストレスになることがあります。孤立を防ぐためにも、メンタル面や生活面をサポートできるメンター制度の導入が有効と考えられます。業務の悩みだけではなく、日本の生活不安や人間関係の悩みなどを気軽に吐き出せる相談窓口や、定期的な1on1ミーティングを行うなど、不満や不安がある場合も早期に解決できるように取り組んでいくこともポイントのひとつです。
外国人社員との文化トラブルを予防するため、チェックしておきたい点をまとめています。受け入れ体制を構築する際にぜひ参考にしてください。
| フェーズ | チェック項目 |
|---|---|
| 入社前 (環境準備) |
・住居の確保と日本の賃貸・地域ルール(ゴミ・騒音)の事前ガイダンス ・配属先チームへの受け入れアナウンスと文化背景の共有 |
| 入社時 (初期教育) |
・マニュアルや就業規則の分かりやすい言語化(やさしい日本語/英語) ・「報連相」のタイミングや目的、質問ルールの明確なレクチャー |
| 配属後 (継続支援) |
・メンターによる定期面談(業務進捗+生活ストレスのヒアリング) ・宗教的配慮(食事・祈り等)に関する現場との事前合意形成 |
業務面におけるコミュニケーション改善やマニュアル整備は社内で取り組む必要がありますが、外国人社員が住む住居探し、役所での煩雑な手続き、生活マナーの指導といった部分まで社内リソースで対応しようとした場合、人事・総務部門の社員が疲弊してしまうことになります。
そこで有効なのが、リロケーション・インターナショナルの「外国籍社員受け入れサポート」などの専門サービスを活用することです。このサービスでは、外国人受け入れが可能な賃貸物件の選定や契約代行、ゴミ出しなど生活マナーの事前レクチャーまで一貫して手配を行います。入国時の立ち上げにおいても、空港への送迎や自治体での住民登録、銀行口座の開設、電気や水道、インターネットに関する手続きを一括代行します。
加えて、24時間365日対応可能な多言語コールセンターにより「エアコンが壊れた」「近隣からの連絡で困っている」「体調が悪いが病院が分からない」など日常トラブルを専門スタッフが解決に繋げます。人事や現場の管理者が、本来の業務指導に集中するための環境を作る手段として、導入を検討してみてはいかがでしょうか。

外国人社員の受け入れを行った場合に発生する可能性がある、文化の違いによるトラブルは、ルールの明文化や事前の受け入れ体制づくりによって大幅な低減が期待できます。日本人特有の「暗黙の了解」を求めるのではなく、わかりやすい言葉で丁寧なコミュニケーションをとっていく姿勢が大切です。
業務面はしっかりと自社で教育を行い、生活面のサポートについては外部の専門サービスを取り入れることがおすすめです。「外国人社員受け入れサポート」など、専門機関への相談や活用を通じて、互いに不安なく働ける体制の構築を行ってください。
日本で働くことが決まった外国人社員を受け入れるときには、ビザの取得や在留資格などの手続きや賃貸契約といった生活サポートなどを企業側で手配する必要があります。
当メディアでは、これまで数多くの外国人社員受け入れのサポートの実績(※)を持つリロケーション・インターナショナル監修のもと、受け入れの基礎知識をまとめました。
はじめて外国人社員を受け入れる現場の担当者や人事の方に向けて、国ごとに注意点や配慮したいポイントについて解説しているので、ぜひチェックしてください。